Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk'ün ABD Büyükelçisi ile çekilen görüntülerinin renklendirilmiş videosu sosyal medyada büyük beğeni topladı. ABD Büyükelçisi Joseph Grew'in Afet İnan'a İngilizce yönelttiği sorunun ardından Mustafa Kemal Atatürk'ün Fransızca "Kızım bu soruyu Türkçe cevaplayabilir mi?" şeklindeki cevabı dikkat çekti.

Atatürk'ün Fransızca konuştuğu videolar Atatürk colored sitesinin renklendirmesiyle sosyal medyada yeniden gündeme geldi.Fransız Film Arşivinden Afet İnan, M. Kemal Atatürk ve ABD Büyükelçisi Joseph Grew'in görüntüleri 11 Kasım 1930'da Ankara'da çekildi. Görüntülerde ABD Büyük Elçisi Joseph Grew İngilizce olarak; "Afet hanım Amerikan kadınları hakkında ne düşünüyorsunuz?" diye soruyor.Atatürk ise yanıtı Fransızca; "Kızım sorunuzu Türkçe cevaplayabilir mi?" olarak veriyor.