Donald Trump tam ne dedi?

AKP’li Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve ABD Başkanı Donald Trump’ın Osaka’daki G-20 Zirvesi’nde gerçekleştirdikleri görüşme ilginç diyaloglara sahne oldu. Donald Trump, Erdoğan ve ekibini kast ederek, ” Bakın, şu insanlara bakın. Onlarla anlaşmak çok kolay Hollywood setlerinde bile bu kadar güzel insanın bir arada bulamazsınız” ifadelerini kullandı.

Görüşmede Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, Hazine ve Maliye Bakanı Berat Albayrak, Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar, Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanı Fahrettin Altun, Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü İbrahim Kalın, MİT Başkanı Hakan Fidan ve AKP Genel Başkan Yardımcısı Cevdet Yılmaz da hazır bulundu.

Görüşme öncesinde Türkiye ile ticari ilişkilerden bahseden ve “Görüşmemizi anlamlı buluyorum” diyen Trump, Türk heyetine karşı “Bakın, şu insanlara bakın. Onlarla anlaşmak çok kolay. Hiçbir Hollywood setinde bu kadar güzel insanı bir arada bulamazsınız” ifadelerini kullandı.

TERCÜMAN SÖZLERİ GEÇİŞTİRDİ

Trump’ın bu sözleri Türk heyetinde gülüşmelerle karşılandı. Yandaş medya Trump’ın sözlerini ‘övgü’ diye yansıtırken, birçok sosyal medya kullanıcısı tarafından ‘dalga geçti’ olarak nitelendirildi. Tercüman ise Donald Trump’ın sözlerini ‘güzel insanlar’ diye geçiştirdi

Rus savunma sistemi S-400 ile F-35 krizinin masaya yatırıldığı görüşmeye ilişkin Ankara stratejik ortaklık vurgusuyla ‘ABD yaptırımı olmayacak’ beklentisini dile getirdi. Trump’ın kendisiyle, Beyaz Saray ise farklı açıklamalarda bulundu.

ERDOĞAN 20 MİLYAR DOLAR OLAN DIŞ TİCARET HACMİ İÇİN 75 MİLAYAR DOLAR İFADESİ KULLANDI

75 milyar dolarlık ticaret hacmi hamlemiz var, savunma sanayisine yönelik adımlarımız var fakat her şeyden önce stratejik ortaklığımız var” diyen Erdoğan, “Tüm bunlar dayanışmamızı teşvik ediyor. Bu dayanışmanın bundan sonra da devam edeceğine inancım tam” ifadelerini kullandı. Fakat şu anda ABD-Türkiye arasında 20 Milyar dolarlık ticaret hacmi bulunuyor

Sosyal medyada konuya verilen tepkilerden bazısı şöyle:

Trump tam ne dedi? (1) pic.twitter.com/mxrgmv6w6a

— Emre Kongar (@emrkongar) 30 Haziran 2019

They are so easy to deal with = Eline vur ekmeğini al

— ?????∶??? ???? (@nsrtsrl) 30 Haziran 2019

ABD Başkanı Trump; Erdoğan ve ekibine “Onlarla ilişki kurmak ne kadar kolay. Bu kadar güzel insanlar, hiçbir Hollywood setinde yok,” demiş.

Trump’un benzetmesi çok tuhaf olmuş.

“Siz artistsiniz, rol kesiyorsunuz, inandırıcı değilsiniz” anlamı çıkar bu söylemden.#cumartesi

— Cahit Uysal (@Cahituyy) 29 Haziran 2019

Trump, Erdoğan ve beraberindeki heyetin yüzüne bakarak resmen ‘hepiniz Hollywood setindeki figüranlar gibisiniz’ dedi, bizimkiler de bu espriye güldüler. Peki sizce sade espri mi yapmak istedi?

— Onur Dönmezer ?? (@onurdonmezer) 29 Haziran 2019

Maalesef siz de hatalı tercüme etmişsiniz. Doğrusu burada: pic.twitter.com/ZO4PLo5BvI

— Mete Alphun (@metealphun) 29 Haziran 2019

 

‘Easy to deal with’ bence çok aşağılayıcı bir kelime oldu.

— An Architect (@anarchitecto) 30 Haziran 2019

Çevirmen ortalığı karıştırmamak için otosansür uygulamış. Easy to deal with derken Trump, bunlarla başetmek, herhangi bir şeyi kabul ettirmek kolaydır diyor ve aslında kendi ekibine talimat veriyor

— Rekli (@finansciymisim) 30 Haziran 2019

O sırada görüntülerden bir de Dışişleri Bakanı ve Hazine Bakanı olacak kişilerin gevrek gevrek gülmesini seyredin. İşte tam da durum bu ! Yazıklar olsun , rezil ediyorsunuz bizi !!

— ismail arkan (@ismailarkan) 30 Haziran 2019